sábado, 8 de octubre de 2011

Acerca de la palabra "grajo"

Escribo una brevísima nota sobre esta palabra, porque llama mi atención la impresión que tengo de que, de un breve tiempo a esta parte, esta voz, en nuestro medio, está cayendo en franco desuso en su acepción de 'sudor de los sobacos, que tiene un olor característico y desagradable' (sobaquina) —empleada con ese sentido, según la Real Academia Española, en Antillas, Colombia, Ecuador y Perú— y porque, tal vez, en un tiempo no lejano, para el caso de Perú, con el significado señalado, devenga en un arcaísmo o palabra que resulta anticuada en un determinado momento.
En ese sentido, resulta probable que la frase "huele a grajo" pronto deje de ser empleada y de paso solo al "huele a sobaquina", al común "(le) huelen las axilas" o al nada eufemístico "(le) apestan los sobacos".


3 comentarios:

  1. Me hizo acordar este asunto a ese término “qué tal alacrán” por el olor que a veces despierta, o aduerme, bajo el brazo,
    este poema es de óscar Limache, de su libro ganador de cope Viaje a la lengua del puercoespín
    no sé si tiene que ver, mas allá de la reminiscencia verbal, pero aquí va, sobre una loca callejera que vivía cerca de su casa:


    La loca alacrán

    La loca alacrán
    despertó de oscuro
    en su paisaje lunar
    fierros desmonte
    yerbas cacas de perro
    subibajas de basura

    Rodeada de seres queridos
    puso fuego a la noche
    árboles casas dormidas
    urbanizaciones postes
    hilos de luz

    Girando desde el humo
    vio ardiendo sus muebles
    trapos hules periódicos
    su rama seca ropero
    su costal de harina frazada
    su saco de cemento cama
    su trozo de cartón silla
    su cajón de fruta mesa
    su lata de atún vasito
    su plato plato

    Besando los frascos rotos
    esperó a que las llamas
    abrasaran su cabeza de pasto

    La calle congregó a los techos
    y emprendió la hoguera en los teléfonos

    Entre alarmas y focos pálidos
    filtraron los petates su aroma escorpión

    Agentes y reporteros recogieron cien voces
    e inventaron un nuevo infierno para la ansiosa mañana

    ResponderEliminar
  2. ¿De dónde ha tomado Ud. esa foto tan curiosa, Sr. Ajolote?

    Euuuuyllarre

    ResponderEliminar
  3. La foto puedes encontrarla, por ejemplo, en "Los 10 empleos más insólitos del mundo" (oledores expertos), en .

    También hay una foto que podría despertar tu atención en .

    ResponderEliminar