lunes, 28 de mayo de 2012

Acerca de la palabra "flato" y otras voces relacionadas

           La palabra flato hace referencia a la acumulación molesta de gases en el tubo digestivo, a veces de origen patológico, que da origen a esa indisposición o molestia, denominada flatulencia, que padece el flatulento. Esta provoca lo que se conoce, entre otros, como meteorismo, que es ese abultamiento del vientre como producto de los gases que en este se acumulan. Cuando este conjunto de gases intestinales encerrados o comprimidos en el cuerpo se expelen, reciben el nombre de ventosidad o también, más comúnmente, pedo (‘ventosidad que se expele del vientre por el ano’), y, si este es ruidoso, se le llama cuesco.

Cuesco

            La acción de echar pedos repetidos, esto es, pedorrear, da lugar a lo que se conoce como pedorreo y al que la ejecuta, es decir, al que echa pedos repetidos, se le denomina pedorro, y, si se busca caracterizar dicha acción para referir al que frecuentemente o sin reparo expele las ventosidades del vientre, se le dice pedorrero o, más comúnmente por estas latitudes, pedorriento.

Pedorro

            A propósito de este tema, hace ya más de una década, recuerdo haber leído en el libro Dudas del idioma español, de María Eloísa Álvarez del Real, la palabra pear como término para referir la acción de expeler pedos. No obstante, por lo visto, su uso se ha extendido ni se encuentra registrado en el Diccionario de la Academia.

¿?

            Por otro lado, escapa a esta nota, por el momento, hablar del llamado arte de tirarse pedos, de la guerra de los pedos, así como de los denominados huelepedos.

...

martes, 22 de mayo de 2012

Acerca de las palabras "alhorre" y "meconio"

Aunque no son muy comunes en el habla cotidiana, las palabras alhorre y meconio hacen referencia al excremento de los niños recién nacidos.


sábado, 12 de mayo de 2012

Acerca de la palabra "sorete"

Si bien el término sorete, que, al parecer, proviene del lunfardo ('habla que originalmente empleaba, en la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores, la gente de clase "baja"'), no se encuentra registrado en el Diccionario de la RAE, es ampliamente usado por millones de personas de habla hispana, en especial en Argentina y Uruguay, para hacer referencia al término mojón en su acepción de 'porción compacta de excremento humano que se expele de una vez'. A propósito de esto, la palabra caca es la que comúnmente se emplea para hacer referencia a la materia fecal: 'excremento humano, y especialmente el de los niños pequeños', 'excremento de algunos animales'.


Continuará...

martes, 8 de mayo de 2012

Acerca de la palabra "albarán"

Aquellos anuncios, propagandas, avisos o carteles o papeles que se colocan en las puertas, balcones o ventanas como señal de que la casa se alquila reciben el nombre de albaranes.


Albarán también hace referencia a la nota de entrega o documento mercantil que firma la persona que recibe una mercancía y con el que se acredita la entrega respectiva.
Por otro lado, la palabra albarán procede del árabe albará y este del árabe clásico barā'ah.