La palabra "gato" y su empleo en locuciones: "Había cuatro gatos"

La palabra gato (del latín cattus) es un término común en diversas frases y locuciones cuyo uso se encuentra bastante extendido.

Así, por ejemplo, podemos encontrarla en las siguientes expresiones:

_ En la fiesta, había cuatro gatos ('poca gente y sin importancia').

_ No pretendo vender gato por liebre ('engañar en la calidad de algo por medio de otra cosa inferior que se le    asemeja).

_ Esa bicicleta ya está para el gato ('estar en malas condiciones o estar en mal estado de salud').

_ Aquí hay gato encerrado ('haber causa o razón oculta o secreta, o manejos ocultos').

_ Se lavó a lo gato ('lavarse  sin mojarse apenas y especialmente hacerlo pasándose por la cara un paño mojado').

_ En su novela, ha usado mano de gato ('corrección de una obra, hecha por persona más diestra que el autor').

Siamés

Además de hacer referencia al natural u oriundo de Siam o al que habla su idioma, esta palabra hace referencia también al gemelo que nace unido por alguna parte de su cuerpo.

Cuchipanda

¿Qué significa la palabra cuchipanda? Es la comida que toman juntas y con regocijo varias personas. En mi caso, por ejemplo, espero poder irme pronto de cuchipanda con algunos amigos.

¿"Obstetriz" u "obstetra"?

De acuerdo con el Diccionario de la RAE, el término es obstetra, por analogía con terapeuta (de terapia) y  pediatra (de pediatría), y refiere al tocólogo o especialista en tocología u obstetricia, que es una parte de la medicina que trata de la gestación, el parto y al puerperio ('periodo que transcurre desde el parto hasta que la mujer vuelve al estado ordinario anterior a la gestación'). Por tanto, se dirá, por ejemplo, "Colegio de Obstetras del Perú".

¿"Butifarra"?

Hace poco ingresé a una nueva panadería y observé unos sándwiches de jamón con salsa de cebolla que eran mostrados tras una vitrina. Luego de antojárseme comer uno, dije: "¿Me das un sándwich de jamón, por favor?". Entonces, la tendera me dijo: "¿Deseas una butifarra?", a lo que respondí: "Sí". Pero, en realidad, no sabía lo que era una butifarra. Entonces, la pregunta siguiente resulta inevitable: ¿Qué es una butifarra? ¿Es lo mismo un sándwich de jamón con salsa de cebolla que una butifarra? Pues, sí, ya que, en Perú, el pan dentro del cual se pone un trozo de jamón y un poco de ensalada recibe el nombre de butifarra, que proviene del catalán botifarra.

"Detentar" (nota para el curso de "Verdadera" Historia del Perú)

Suele creerse que la palabra detentar hace referencia a tener algo y a hacer cierta gala de esto, es decir, se la suele asociar significativamente a una especie de mezcla entre tener y ostentar. No obstante, la palabra en cuestión significa otra cosa: 'retener y ejercer ilegítimamente algún poder o cargo público'. Ejemplo harto conocido, en el caso de Perú, es el gobierno de Fujimori, pues este dio un autogolpe de Estado en abril de 1992; promulgó una nueva, pero ilegal, Constitución Política en 1993; y, tras haber cambiado las reglas del juego electoral en lo que respecta a la posibilidad de ser reelegido consecutivamente, hizo fraude en las elecciones de 2000 para obtener su reelección, para así permanecer en el gobierno, con lo que se configuró la figura de detentar el poder, esto es, tener y ejercer el poder y, específicamente en el caso de Fujimori, el cargo de presidente de una república de forma ilegítima. ¿Mejor ejemplo? ¡Imposible!

¿"Heterogenidad" o "heterogeneidad"?

Si bien no resulta extraño escuchar o ver la palabra heterogenidad, pero la mezcla de partes de diversa naturaleza en un todo o la cualidad de heterogéneo recibe el nombre de heterogeneidad.