El uso de las preposiciones "de" y "con". De Viviana y Lesly, alumnas de la Unifé

Con frecuencia al solicitar algún recipiente que contenga algún liquido en su interior, la gente tiende a confundirse y pedir, por ejemplo, un "vaso de agua", eso puede traer cierta confusión con el interlocutor ya que la preposición "de" nos podría indicar el material del recipiente, el cual evidentemente no podría ser de agua. Lo correcto en ese caso es pedir un "vaso con agua", ya que en el interior del recipiente se encuentra el agua. Lo mismo sucede en el caso de pedir un "balde de pintura".

¿"Con" o "contra"?

¿[...]"con" o "contra"?

         Hoy en día, común es escuchar decir o leer, por ejemplo, "la Guerra con Chile" para referirse a los sucesos armados ocurridos, en 1979, entre Perú y Chile; o también: "el domingo juega Perú con Uruguay"; entre otros. No obstante, en sentido estricto, la preposición que debe usarse en tales casos es contra y no con, puesto que la primera expresa en sí, propiamente, el significado que con la segunda se busca referir (el rasgo semántico de confrontación y de estar en oposición de algo). En ese sentido, la frase "la Guerra con Chile" refiere que Perú luchó juntamente, en compañía de o al lado de Chile, y no que fue una guerra contra otra Estado al margen de que, por lo general, se lo entienda así. Lo mismo ocurre en el segundo ejemplo señalado, pues, en las competencias deportivas, se programan partidos en los que los equipos juegan o han de jugar unos contra otros. Suele usarse, por cierto, en este último caso, el latinismo anglicado versus o su abreviatura (vs.) con el significado de 'contra' o 'frente a': "Anand vs. Kramnik", "Colo-Colo vs. Universidad Católica y Boca vs. River", etc.

"Reloj con o sin cadena" frente a "Reloj con cadena o sin ella"

Las preposiciones son palabras que introducen elementos o grupos nominales, y los hacen depender de alguna palabra anterior. Por ejemplo, si se dice "Hombre de acero", la preposición de introduce el término acero (elemento nominal) y lo hace depender de la palabra hombre, pues se dice que de acero está hecho el hombre; o, en "Se río de que su hermano no pudiese silbar", la preposición de introduce la proposición "que su hermano no pudiese silbar" con valor sustantivo y la subordina a "Se rió", de la que depende. Ese elemento nominal (sustantivo: acero o grupo nominal: que su hermano no pudiese silbar) que introduce la preposición (en este caso, de) recibe el nombre de término de la preposición (pues es el elemento hasta donde se extiende y culmina la relación gramatical que con él traza), y forma con este un complemento, denominado complemento de régimen, que depende sintácticamente (en la construcción) de otro elemento del enunciado: de Hombre y Se rió, respectivamente.

En el caso de la frase "Reloj con o sin cadena", de acuerdo con lo dicho, la preposición tiene la función de introducir elementos o grupos nominales, por lo que la frase correcta es "Reloj con cadena o sin ella", donde cadena es el término de la primera preposición (con), y ella es el término de la segunda (sin).

En el español actual, de acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Española, las preposiciones son las siguientes: a, ante, bajo, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, sobre, tras. También son preposiciones, de uso más restringido, pro (asociación PRO derechos de minorías) y vía (Lo envió VÍA correo electrónico).